Incongruité sémantique
loc. n.
Au niveau du sens, effet de bizarrerie produit par une expression. Ainsi les expressions Poisson soluble (Breton), Sous-marin à voile (Genette) et Un couteau sans lame auquel il manque un manche (Lichtenberg), en raison d'une contradiction interne qui les frappe, produisent-elles un effet d'incongruité sémantique. Dans les trois cas surgit non pas un objet qui n'existe pas (comme avec Licorne par exemple) mais un objet qui, sauf à se confondre avec le néant, ne peut pas exister. Il est possible de neutraliser l'incongruité sémantique en s'efforçant de ne pas se laisser piéger par le phénomène de l'illusion monosémique. Pour s'en tenir à un univers réaliste, les mots de Breton pourraient renvoyer à un bonbon en forme de poisson qui fondrait dans la bouche, ceux de Genette à un espion musulman et, enfin, ceux de Lichtenberg à un coquillage (en effet dépourvu de lame et de manche)
